трения (оси вращения)

aerodynamic moment
аэродинамический
- ввода в эксплуатацию — when placed in service
-, внешний (гироскопа) — applied torque
-, возмущающий — disturbing moment
-, возмущающий (гироскопа) — disturbing torque
-, восстанавливающий — restoring moment
момент, восстанавливающий ла в исходное положение после углового движения. — а moment tending to restore an aircraft to its previous attitude after any rotational displacement.
-, восстанавливающий (акселерометра, гироскопа) — restoring torque а torque current is a measure of a restoring torque
-, вредный (воздействующий на гироскопический узел) — disturbing torque
-, гироскопический — gyroscopic torque
- горизонтальной коррекции (гироскопа) — leveling torque
-, демпфирующий — damping moment
момент, зависящий от степени изменения положения (демпфируемого элемента). — а moment dependent on the rate of displacement
-, дестабилиэирующий — disturbing moment
момент, направленный на угловое движение ла. — а moment tending to produce any rotational displacement of an aircraft.
- затяжки (болта, гайки) — torque (load)
-, изгибающий — bending moment
- инерции — moment of inertia
- инерции рамы (гироскопа) — gimbal moment of inertia
-, инерционный — moment of inertia
- искрообразования (магнето) — breaker timing
-, кабрирующий — positive pitching moment
-, кинетический (ротора гироскопа) — angular momentum (of gyro wheel)
- коррекции (гироскопа) — erecting /erection/ torque
-, коррекционный (коррекционного мотора гироскопа) — erecting /erection/ torque
- крена — rolling moment
момент относительно продольной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the longitudinal axis of the couple due to the relative airflow.
-, крутящий — torque
- лопасти, изгибающий — bending moment in blade
- отказа двигателя — instant of engine failure
- относительно оси (шарнира) — moment about (hinge) axis
-, отрицательный крутящий — negative torque
- пикирования — negative pitching moment
- пикирующий — negative pitching moment
-, положительный крутящий — positive torque
- поперечной коррекции (aг) — roll erection torque
-, поперечный — lateral moment
-, поперечный (возникающий при нарушении поперечной балансировки самолета) — lateral imbalance moment the maximum allowable imbalance of fuel shall not exceed that shown on the maximum lateral imbalance moment vs gross weight chart.
-, поперечный, при различных вариантах неравномерного расхода (запаса) топлива (в лев., и прав., топливных баках) — lateral imbalance moment with various combinations of asymmetric fuel loads
-, приложенный (гироскопа) — applied torque
гироскоп сохраняет свою ориентацию в инерциальном пространстве при отсутствии приложенного (внешнего) момента. — the gyro maintains its orientation in inertial space in the absence of applied torque.
- продольной коррекции (аг) — pitch erection torque
-, продольный — longitudirial moment
-, продольный (тангажа) — pitching moment
-, пусковой (на валу) — starting torque
-, реактивный (несущего винта) — torque reaction
- ротора гироскопа, кинетический (угловой) (н) — angular momentum of gyro wheel (н)
- рыскания — yawing moment
момент относительно вертикальной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the normal axis of the couple due to the relative airflow.
-, скручивающий — torsional moment
-, срезывающий — shearing moment
- срыва возд. потока — moment of airflow separation
- сцепления колеса с покрытием — moment of contact force between tire and ground
- тангажа (продольной) — pitching moment
момент относительно поперечной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the lateral axis of the couple due to the relative air flow.
-, тормозной (колес) — brake torque
- трения (оси вращения) — friction torque
-, угловой (гироскопа) — angular momentum
-, уравновешивающий — balancing moment
-, шарнирный — hinge moment
момент, вызванный аэродинамическими силами и действующий относительно оси шарнира (вращения) поверхности управления. — the moment due to aerodynamic forces about the hinge axis of a control surface.
-, шарнирный демпфирующий — hinge damping moment
-, шарнирный от порыва ветра — hinge moment for gust
в м. открытия — at instant of opening
в заданный м. (времени) — at the given instant
(наработка двигателя) в м. установки — (total engine time) at installation
(хранение) до м. установки — (storage) up to the moment of installation
с m. ввода в эксплуатацию — since placed in service
с м. отказа двигателя — from instant of engine failure
с м. последнего осмотра — since /from date of/ last inspection
с m. последней записи — from date of last entry
с m. установки затягивать болт (гайку) моментом... кгм — from date of installation tighten bolt (nut) to kg-m torque
передавать крутящий м. уравновешивать реактивный m. — transmit torque (to...) counteract torque reaction

force
- (при расчете на прочность) — load
-, аэродинамическая — aerodynamic force
сила, воздействующая на тело при обтекании его воздушным потоком. — the force exerted by а moving gaseous fluid upon а body completely immersed in it
-, аэродинамическая подъемная — lift (l)
- аэродинамического сопротивления — drag (d)
-, аэростатическая подъемная — aerostatic lift
разность между весами равных объемов воздуха и газа, который легче воздуха. — the difference between the weight of а volume of air and of an equal volume of a gas lighter-than-air under given conditions.
-, боковая — lateral force
-, боковая (для случая нагружения) — side load. for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude.
- бокового ветра — crosswind force
- ветра — wind force
-, внешняя (напряжения, среза и т.п.) — external force. as tension, shear, etc.
-, внешняя (действующая на гироскоп) — applied torque
-, внутренняя — internal force
- возмущения (напр., воздействующая на акселерометр или гироскоп) — disturbing force
- восстановления (акселерометра или гироскопа) — restoring force
-, гравитационная — force of gravity
- давления — pressure force
- девиации силы магнитного поля ла, действующие на магнитный компас. — deviation force
-, действующая — acting force
-, действующая вдоль траектории полета — force acting in the direction of flightpath
-, действующая на... — force acting /exerted/ on...
- (усилие) летчика, действующая на органы управления самолетом — pilot force
аэродинамические нагрузки на поверхности управления не должны превышать усилий летчика на соответствующие органы управленияю. — the air loads on movable surfaces and the corresponding deflections need not exceed those that would result in flight from the application of any pilot force.
- (усилие) летчика, действующая на ручку управления — stick pilot force
-, действующая на самолет — force acting on the airplane
в прямолинейном горизонтальном полете на самолет действуют следующие силы: подъемная сила, вес, тяга, лобовое сопротивление (рис. 141). — there are four net forces acting on the airplane in straight and level flight: lift, weight, thrust, drag.
-, демпфирующая — damping force
- инерции — inertial force
сила инерции пропорциональна и противоположно направлена силе ускорения. — inertial force is proportional and directionally opposite to the accelerating force.
-, кажущаяся подъемная — apparent lift
- кручения — torsional force
- лобового сопротивления — drag (d)
аэродинамическая сила, направленная против движения самолета. — а retarding force acting upon an aircraft in motion through the air.
-, ложная подъемная — false lift
-, лошадиная (лс) — horsepower (hp)
единица измерения мощности — а unit of power, or the capacity of a mechanism to do work.
-, мгновенная — momentary force
- несущего винта, подъемная — rotor lift
подъемная сила несущего винта равна весу вертолета. — rotor lift equal to the rotorcraft weight.
-, неуравновешенная — out-of-balance force
-, нулевая подъемная — zero lift
-, осевая — axial force
-, отрицательная подъемная — negative lift
- поверхностного трения (обшивки) — skin-friction force
-, подъемная — lift (l)
составляющая полной аэродинамической силы, перпендикулярная направлению невозмущенного потока, обтекающего ла. — that component of the total aerodynamic force acting on an aircraft perpendicular to the undisturbed airflow relative to the aircraft.
-, полная подъемная — total lift
-, поперечная — lateral force
-, потребная подъемная — required lift
-, приложенная — applied force
-, противодействующая — counterforce
-, равнодействующая — resultant force
сила эквивалентная рассматриваемой системе сил, приложенных к телу. — the single force which, if acting alone, would produce the same effect as several forces combined.
-, располагаемая подъемная — available lift
-, реактивная — reactive force
- реакции — reaction
- реакции, вертикальная — vertical reaction

the vertical reactions must be combined with horizontal drag reactions.
- света — light intensity
- света в перекрывающихся световых пучках (ано) — intensity in overlaps between adjacent signals
- света, мгновенная — instantaneous (light) intensity
-, составляющая — component force
-, статическая подъемная — static lift
- сцепления (при склейке) — adhesive force
-, термоэлектродвижущая — thermoelectromotive force (temf)
- тока — current (intensity)
- трения — friction force
- тяги — thrust
толкающая или тянущая сила, создаваемая возд. винтом или трд. — the pushing or pulling force developed by an aircraft engine or a propeller.
- тяжести — gravity
- удара — impact force
-, управляющая — control force
-, уравновешенная — balanced force
-, уравновешивающая — balancing force
- ускорения — acceleration /accelerating/ force
-, центробежная — centrifugal force
сила, возникающая во вращающемся теле, направленная от центра (оси) вращения. — a force in а rotating system, deflecting masses radially outward from the axis of rotation.
-, центростремительная — centripetal force
-, чистая подъемная — net lift
-, электродвижущая (эдс) — electromotive force (emf)
влияние с. — force effect
действие с. — action of force
приложение с. — application of force
вступать в с. (о документе) — be effective
создавать подъемную с. — create /produce/ lift

- анапольный момент
- аномальный магнитный момент
- аэродинамический момент винта
- аэродинамический момент
- виртуальный момент
- внутренний момент количества движения
- возвращающий момент
- восстанавливающий момент
- вращающий момент
- второй поляризационный момент
- высший момент
- гигантский момент
- гироскопический момент
- главный момент инерции
- главный момент количества движения
- главный момент системы сил
- главный центральный момент инерции
- демпфирующий момент
- диамагнитный момент
- динамический момент инерции
- дипольный момент молекулы
- дипольный момент
- дипольный электрический момент
- дираковский магнитный момент
- дифференциальный дипольный момент
- закручивающий момент
- изгибающий момент в заделке
- изгибающий момент в окружном направлении
- изгибающий момент в продольном направлении
- изгибающий момент
- индуцированный дипольный момент
- инерционный момент
- кажущийся момент
- квадрупольный магнитный момент
- квадрупольный момент ядра
- квадрупольный момент
- квадрупольный электрический момент ядра
- квадрупольный электрический момент
- кинематический момент инерции
- кинетический момент
- крутящий момент воздушного винта
- крутящий момент
- курсовой момент
- локализованный магнитный момент
- локальный магнитный момент
- магнитный дипольный момент
- магнитный момент атома
- магнитный момент заряженной частицы
- магнитный момент насыщения
- магнитный момент нейтрона
- магнитный момент протона
- магнитный момент электрона
- магнитный момент ядра
- магнитный момент
- магнитный октупольный момент
- макроскопический магнитный момент
- механический момент
- момент вектора относительно оси
- момент вектора относительно точки
- момент внешних сил
- момент вращения
- момент времени
- момент высшего порядка
- момент гидродинамической реакции
- момент гироскопической пары сил
- момент дублета
- момент импульса жидкости в сосуде
- момент импульса
- момент инерции относительно оси
- момент инерции относительно поперечной оси
- момент инерции относительно продольной оси
- момент инерции
- момент инерционной пары
- момент инерционных сил
- момент количества движения точки относительно оси
- момент количества движения точки относительно центра
- момент количества движения
- момент крена
- момент кручения
- момент наблюдений
- момент наибольшей фазы
- момент пары
- момент подъёмной силы
- момент с фиксированным спином
- момент силы
- момент сопротивления при кручении
- момент старта
- момент сухого трения
- момент трения
- момент финиша
- момент функции распределения
- момент центробежной пары
- момент центробежной силы
- момент циркуляции
- монопольный момент
- мультипольный момент
- начальный момент времени
- нескомпенсированный орбитальный момент
- нескомпенсированный спиновый момент
- неспиновый магнитный момент
- неуравновешенный момент
- нормальный магнитный момент
- нулевой момент
- обменный магнитный момент
- обобщённый магнитный мультипольный момент
- обобщённый момент количества движения
- октупольный момент
- опрокидывающий момент
- орбитальный момент количества движения
- орбитальный момент
- орбитальный угловой момент
- осевой момент инерции
- осевой момент сопротивления сечения
- отклоняющий момент
- парамагнитный момент
- переходный момент
- переходный мультипольный момент
- полный момент количества движения
- полный орбитальный момент
- полный спиновый момент
- полный угловой момент
- поляризационный момент
- полярный момент инерции
- полярный момент сопротивления сечения
- постоянный момент
- предельный пластический момент
- присоединённый момент инерции
- продольный момент инерции
- продольный момент
- пусковой момент
- пьезомагнитный момент
- реактивный момент
- результирующий момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- собственный кинетический момент
- собственный магнитный момент
- собственный момент количества движения
- спиновый магнитный момент
- спиновый момент импульса
- спиновый момент
- спонтанный магнитный момент
- стабилизирующий момент
- статистический момент
- статический магнитный момент
- статический момент
- тормозной момент
- тороидный момент
- угловой момент
- успокаивающий момент
- факториальный момент
- центральный момент инерции
- центральный момент
- центробежный момент инерции
- шарнирный момент
- шестнадцатипольный момент
- экваториальный момент инерции
- электрический дипольный момент
- электрический квадрупольный момент
- электрический момент
- электрический шестнадцатипольный момент
- эффективный дипольный момент
- эффективный магнитный момент
- ядерный магнитный момент
- ядерный момент
- ядерный орбитальный момент

- вторичное направление сетки
- выделенное направление
- главное направление в кристаллической решётке
- главное направление деформации
- главное направление при двулучепреломлении
- главное направление распространения
- главное направление сетки
- главное направление
- дифракционное направление
- исходное направление
- кристаллографическое направление
- направление антиферромагнетизма
- направление быстрейшего роста
- направление вектора
- направление волны
- направление вперёд
- направление вращения
- направление вылета
- направление выпуклости
- направление габитуса
- направление двойникования
- направление действия силы
- направление изменения величин в ударной волне
- направление каналирования
- направление лёгкого намагничивания
- направление магнитного поля
- направление набегающего потока
- направление назад
- направление намагничивания
- направление невозмущённого обтекания
- направление нулевой подъёмной силы
- направление оси X
- направление падения
- направление перемещения
- направление плотной упаковки
- направление по часовой стрелке
- направление подъёмной силы
- направление поляризации
- направление против часовой стрелки
- направление распространения
- направление роста
- направление скольжения
- направление спонтанной поляризации
- направление трения
- направление фазового синхронизма
- направление фарадеевского вращения
- направления квазиглавных напряжений
- направления Маха
- обратное направление
- опорное направление
- положительное направление
- полоидальное направление
- поперечное направление
- продольное направление
- произвольное направление
- противоположное направление
- прямое направление
- радиальное направление
- тороидальное направление

2) time
– абсолютный момент
– аэродинамический момент
– балочный момент
– в момент выделения
– ветровой момент
– возмущающий момент
– восстанавливающий момент
– вращательный момент
– вращающий момент
– гироскопический момент
– групповой момент
– демпфирующий момент
– дестабилизирующий момент
– дипольный момент
– дифферентующий момент
– дополнительный момент
– замедляющий момент
– изгибающий момент
– исправленный момент
– квадрупольный момент
– концевой момент
– кренящий момент
– критический момент
– крутящий момент
– магнитный момент
– момент в колонне
– момент в пролете
– момент возникает
– момент вращения
– момент времени
– момент вызова
– момент жесткости
– момент загрузки
– момент зажигания
– момент затяжки
– момент импульса
– момент инерции
– момент кабрирующий
– момент кинетический
– момент коррекции
– момент крена
– момент кручения
– момент крыла
– момент нагрузки
– момент нецентральный
– момент относительно
– момент отцепки
– момент пикирующий
– момент по штопору
– момент прокатки
– момент ротационный
– момент рыскания
– момент силы
– момент смешанный
– момент сноса
– момент сопротивления
– момент среза
– момент срыва
– момент старта
– момент статический
– момент съема
– момент тангажа
– момент трения
– момент трогания
– момент тяги
– момент угловой
– момент упругости
– момент успокоения
– момент устойчивости
– момент ядра
– мультипольный момент
– неуравновешенный момент
– обратный момент
– одноосный момент
– опорный момент
– опрокидывающий момент
– орбитальный момент
– переходный момент
– продольный момент
– противодействующий момент
– развивать момент
– разрушающий момент
– расчетный момент
– реактивный момент
– результирующий момент
– сваливающий момент
– синхронизирующий момент
– скручивающий момент
– смешанный момент
– собственный момент
– статический момент
– тормозной момент
– уравновешивать момент
– ускоряющий момент
– факториальный момент
– центральный момент
– шарнирный момент
– электрический момент

балансировочный момент тангажа — <phys.> pitch trim moment

в момент вывода на орбиту — at injection into orbit

волновой изгибающий момент — wave bending moment

главный момент инерции — principal moment of inertia

изгибающий момент в консоли — cantilever bending moment

крутящий момент двигателя — engine torque

крутящий момент несущего винта — rotor torque

магнитный момент тела — magnetic moment of a body

момент второй смешанный — <math.> covariance

момент выгорания топлива — burn-out time

момент выключения двигателя — cut-off time

момент количества движения — angular moment, <phys.> angular momentum, moment of momentum

момент остойчивости массы — weight-stability moment

момент остойчивости формы — form-stability moment

момент от постоянной нагрузки — dead-load moment

момент относительно продольной оси — <phys.> rolling moment

момент пары сил — moment of a couple

момент против штопора — antispin moment

момент распределения вероятности — moment of a frequency distributi

момент руля высоты — elevator moment

момент руля направления — rudder moment

момент сопротивления вращению — antitorque moment

момент тока антенны — < radio> radiation constant

момент центробежной пары — centrifugal couple moment

момент центробежной силы — centrifugal moment

начальный момент времени — zero time

осевой момент инерции — centroidal moment of inertia

пиковый крутящий момент — maximum torque

приведенный изгибающий момент — equivalent bending moment

приведенный момент инерции — equivalent moment of inertia

пусковой крутящий момент — starting torque

смешанный момент второго порядка — <math.> covariance

смешанный момент инерции — product of inertia

спиновый магнитный момент — spin magnetic moment

статический момент площади — area-moment ratio

центробежный момент инерции — <phys.> product of inertia

электрический момент тела — electric moment of a body